２．廬山初訪：２００６年３月

徐霞客「遊廬山日記」

○廬山の概要

　廬山は、長江中流の江西省九江市に位置する。山域は、九江市区・星子県にまたがる。山域の東側にはハ（番邑）陽湖が広がっている。
　別名、匡山または匡廬ともいう。山域は南北約２５㎞、東西約２０㎞に及ぶ。山の上部は海抜1000㍍あまりのところで台地上をなしており、現在はコ（牛古）嶺鎮という街区を形成している。主峰の漢陽峰は海抜1474㍍。たくさんの峰があり、また、泉や滝、不思議な形をした石などが分布する。夏はさわやかで心地よいので、清朝末期以来、避暑地、療養地として開発された。山域の東側にハ（番邑）陽湖が広がっていることもあって霧が多く、訪れる度に異なった景観を見せると言われる。
　歴代の詩人、墨客もこの山を訪れており、1500人にものぼる詩人が登山したと伝えられている。中でも有名なのは、陶淵明、李白、白居易、蘇軾、郭沫若などで、この地に多くの傑作を残している。清末の外国人宣教師達の教会や、蒋介石、毛沢東、周恩来などの有名政治家が居住した別荘も残されている。
　西暦381年の東晋の時代に、慧遠法師が廬山に入山し、江州刺史の援助の下に、北側の山麓に東林寺を建てた。いわゆる廬山の念仏結社のはじまりで、中国浄土教史の開幕といえる事柄である。
　今回の訪問は、慧遠や徐霞客が通った、山頂から山麓に至る「石門澗」沿いのルートを実体験することを第一の目的とした。

○廬山へのアクセス

　古来、長江沿岸の九江から南下して東林寺へ到るルートが中心（徐霞客、常盤大定）。現在は、南昌と九江を結んで廬山の西側を通る高速道路ができていることから、西麓の通遠で高速を下り、廬山に上るルートが整備されている。
　山麓（東林寺）から山頂に到るルートとしては、かつては渓流に沿った険しい山道が何本かあったらしい。現在は、西よりの石門澗沿いのもののみが生きており（歩道は整備されている）、他は湮滅している。車で上る道は、通遠から東へ上るものが主流だが、そのまま山頂を突き抜けて、東北部へ下りるルートもある。これは毛沢東が自分のために整備させた道であるという。

○地図

［図１　廬山の位置］

［図２．廬山付近図］

［図３．徐霞客廬山遊経路］

＊北の九江から下り、東林寺を経て、石門澗沿いに山頂へ。

［図４．廬山山内図］

［図５．廬山地形図］

○行程

【一日目】

●移動

　成田→（航空機）→上海浦東空港→（専用車)→上海虹橋空港→（航空機）→江西省南昌

【二日目】

●移動

　南昌→（専用車)→東林寺

●廬山西北東林寺

・東林寺大雄宝殿。背後は東林山という低山。山頂に塔が立つ。

・東林寺は廬山の西北の平野の中に立ち、山中寺院ではない。

・周囲は、穏やかな田園風景。牛の背後は東林山の塔。

・東林寺に隣接する西林寺。尼寺である。

・大雄宝殿の背後の塔は、東林寺のそれに比べて優美な姿。

・寺院の南側を流れる虎渓。その昔、廬山に隠棲して虎渓より出ないと誓っていた慧遠のもとに、陶淵明と道士の陸修静が訪れてきた。「道」について語り合い、すっかり意気投合した三人は、帰途いつのまにか虎渓を渡ってしまっており、気づいたところで大笑いをしたという。いわゆる「虎渓三笑」の故事で、画題によく取り上げられる。しかし、実際の虎渓は廬山と東林寺の間を流れており、東林寺から九江へ帰るときに渡ることはない。

　●移動

　東林寺→（専用車）→廬山山頂

・山の西から上る道で山頂へ。